26 lutego 2016 roku zmarł we Frankfurcie KARL DEDECIUS, propagator polskiej kultury w Niemczech, założyciel i dyrektor Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt.

Więcej: TUTAJ>>>

POLSKIE CENTRUM KOMPETENCYJNE w Berlinie (2015)

W roku 2015 Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Krakowie i Polska Rada Społeczna w Berlinie kontynuuje projekt POLSKIE CENTRUM KOMPETENCYJNE w Berlinie, finansowany jest ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.

Do udziału w projekcie zapraszamy wszystkich, którzy w zajmują się sprawami Polaków w ramach swojej pracy w urzędach, instytucjach oraz organizacjach pozarządowych. Celem spotkań jest przybliżenie problemów nowej migracji z Polski, określenie barier prawnych i instytucjonalnych, rozwijanie kreatywności, wskazywanie na możliwości zaangażowania się w nowe działania.

Więcej o projekcie:

http://www.polskiecentrum.eu/

Wielki Człowiek

Więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej, Powstaniec Warszawski, Sprawiedliwy wśród Narodów Świata

Władysław Bartoszewski nie żyje...

INTERNETOWE FORUM SENIORÓW

zapraszamy do zadawania pytań kandydatom na prezydenta Krakowa, do Rady Miasta Krakowa, Powiatu Krakowskiego i Sejmiku Województwa Małopolskiego.

W tym celu, w ramach projektu "Seniorzy w przestrzeni publicznej" dofinansowanego przez Program Fundusz Inicjatyw Obywatelskich - zostało utworzone dla Państwa FORUM INTERNETOWE.

Szczegóły TUTAJ>>>

SENIORZE - Twój wybór, Twoja szansa!

 

Jaką rolę wybierasz? Godzisz się być maszynką do głosowania czy świadomym swoich decyzji obywatelem?

Szanowni Państwo,

Zapraszamy do udziału w kolejnym obywatelskim projekcie skierowanym do osób starszych. Stanowi on rozszerzenie wcześniej realizowanego międzynarodowego przedsięwzięcia pt.SEVIR.

Zbliżają się wybory samorządowe. Zadajmy sobie pytanie czy chcemy świadomie wybierać? Warto wiedzieć kto o czym decyduje i jaki na takie decyzje mamy wpływ!

Seniorzy jako grupa, nie jest skazana na bezradność wobec władzy albo tylko na protesty po jej decyzjach. Wcześniej jednak należy poznać kto, za co i przed kim odpowiada. Jaka jest różnica między „polityką” a „upartyjnieniem”.

O tym będzie szansa się dowiedzieć podczas bezpłatnych szkoleń pt. „Jak się poruszać w przestrzeni publicznej?” prowadzonych przez doświadczonych ekspertów ( m.in. pracowników naukowych, samorządowców praktyków)

Podczas szkoleń dowiecie się Państwo między innymi:

  • jakie są uprawnienia i za co odpowiada prezydent miasta, marszałek i zarząd województwa, wojewoda, starosta, zarząd powiatu, wójt, przewodniczący zarządu dzielnicy czy sołtys
  • jakie są, czym się różnią, i jak oceniać organy władzy: wykonawcze (zarządy) i stanowiące (rady, sejmiki)
  • komu podlega policja, straż pożarna, straż miejska
  • jak zorganizowane są: służba zdrowia, edukacja, pomoc społeczna
  • do jakich informacji masz prawo i jak je uzyskać
  • na co i jak każdy mieszkaniec (Ty, ja, oni) może mieć wpływać
  • o czym „radzą” radni i czy słusznie niekiedy wydają się „bezradni”
  • czy w samorządzie jest miejsce na politykę i jaka jest różnica między polityką a partyjniactwem?
  • czy urzędy mogą WSZYSTKO?
  • czy i kiedy zadłużenie miasta jest groźne oraz jak zrozumieć budżet jednostki publicznej
  • i o wielu innych ważnych sprawach.

Będziemy:

  • odwiedzać Radę Miasta i jej komisje. Przekonamy się „jak to działa”
  • zadawać pytania kandydatom w wyborach, a może nawet organizować z nimi spotkania – niech poczują nasz oddech i świadome podejście
  • analizować programy wyborcze ugrupowań – czy są „kiełbasą wyborczą” czy realną wizją rozwoju
  • prowadzić forum internetowe

Termin:

październik 2014 (środy, godz.10.00-14.00)

Pierwsze spotkanie: 8 października 2014, godz.10.00

 

Miejsce: Biblioteka na Rajskiej, sala 247 (IIp)

 

ZAPISY:

 

  • albo bezpośrednio przed pierwszym spotkaniem (8.10.2014)

 

Weź udział w Projekcie. Skorzystaj z szansy!

Ta wiedza z pewnością będzie przydatna!

 

 

Projekt realizowany przez Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Krakowie we współpracy z Wojewódzką Biblioteką Publiczna w Krakowie, dofinansowany przez Fundusz Inicjatyw Obywatelskich

POLSKIE CENTRUM KOMPETENCYJNE w Berlinie (http://www.polskiecentrum.eu/)

W kwietniu 2014 roku rozpoczął się projekt Polskie Centrum Kompetencyjne w Berlinie zainicjowany przez Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Krakowie i Polską Radę Społeczną w Berlinie, finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej.

Do udziału w projekcie zapraszamy wszystkich, którzy w zajmują się sprawami Polaków w ramach swojej pracy w urzędach, instytucjach oraz organizacjach pozarządowych. Celem spotkań jest przybliżenie problemów nowej migracji z Polski, określenie barier prawnych i instytucjonalnych, rozwijanie kreatywności, wskazywanie na możliwości zaangażowania się w nowe działania.

Cele Projektu:

1. Integracja, wzmocnienie i aktywizacja społeczności polskiej w Berlinie.
2. Wyjaśnianie praw i obowiązków nowo przybyłych Polek i Polaków.
3. Podniesienie kompetencji multiplikatorów, którzy zajmują się sprawami nowych migrantów z Polski.

4. Lepsze poznanie problemów i potrzeb polskich nowych migrantów w Niemczech.

 

W ramach projektu chcemy:

  1. stworzyć sieć ekspertów oraz instytucji zaangażowanych w różnych obszarach poprawy życia Polek i Polaków w Niemczech,
  2. zaproponować uszytą na miarę potrzeb ofertę doszkalania ekspertów i multiplikatorów, tak aby jeszcze lepiej mogli doradzać Polakom,
  3. stworzyć platformę wymiany informacji i rozwiązań na temat problemów i potrzeb nowych migrantów z Polski,
  4. wzmocnić i połączyć już funkcjonujące struktury.

Pierwszą publiczną akcją był flashmob pod Bramą Brandenburską (9 maja 2014 roku) z okazji dziesięciolecia Polski w Unii Europejskiej. Miesiąc później sztuka teatralna wiedeńskiego Stowarzyszenia XYZ pt. „Okno na swiat” stanowiła wprowadzenie do dyskusji na temat możliwościach zaangażowania obywatelskiego w Berlinie.

W dniach 14 - 15 czerwca 2014 oraz 13-14 września 2014 ponad 30 osób wzieło udział w szkoleniu „Lepiej, więcej, skuteczniej czyli jak spełniać się w życiu bez względu na kraj pobytu”. Szkolenie prowadzili trenerzy kompetencji indywidualnych, społecznych i zawodowych (mgr Bogusława Kuglarz, dr Maria Jedlińska, dr Magdalena Maśluk-Meller)

W ramach projektu odbyły się również spotkania dla doradców i multiplikatorów pt. „Czas pracy, nadgodziny i wynagrodzenie – kwestie związane z czasem pracy i wynagrodzeniem” (mec. Artur Schulz).

Kolejne seminaria odbędą się w listopadzie br. ( Informacja o szkoleniach TUTAJ>>>)

Zapraszamy do udziału!

WARSZTATY (13-14.09.2014)>>>

KONTAKT:

Berlin:

dr Kamila Schöll-Mazurek ( e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. ; tel.: 017681656860)

Kraków:

dr hab.inż. Jerzy Jedliński ( e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.)

 

UKRAINE: current situation, international implications and perspectives of cooperation

Workshop for young disseminators and activists from Germany, Poland and Ukraine Berlin, 6 to 10 October 2014

What has actually been happening in Ukraine since the former president Yanukowitsch rejected signing the Association Agreement with the European Union? What has been left from Euromaidan? How did the crisis in the East influence German, Polish and Ukrainian politics, the prospects of European integration and international cooperation, also with Russia? How can civil society and civic intiatives in Germany, Poland and Ukraine contribute to fighting stereotypes, prejudices and hostile images of other nations?

These are only a few of the questions that we want to discuss with 15 active young Europeans from Germany, Poland and Ukraine from 6 to 10 October 2014.

We want to bring together young people with different national and professional backgrounds, get to know their points of view and engage them in an interactive exchange of knowledge, opinions and a constructive discussion about German-Polish-Ukrainian cooperation.

Please find enclosed a preliminary programme as well as a registration form.

Thanks to the Federal Agency for Civic Education (tbc) we are able to cover most of the costs of your stay in Berlin (four nights in a double room, including subsistence, transportation costs within the programme and travel costs to and from Berlin according to the Federal German law on travel costs). Nevertheless we need to charge a small participation fee of 50 euros.

If you are interested in participating in our workshop, please send your registration to Claudia Rehrs (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.). Ukrainian participants please apply to Ganna Grebennikova (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.).

Should you have any further questions or need information, please do not hesitate to contact Claudia Rehrs by E-Mail or phone (+49 30 895951-37).

We are looking forward to your registration and meeting you in the European Academy Berlin!

Dr. Weronika Priesmeyer-Tkocz
Seminar director
European Academy Berlin

Europaeische Akademie Berlin e.V.
Bismarckallee 46/48
D-14193 Berlin

T: 0049/30/895951-0
Fax: 0049/30/895951-95
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
http://www.eab-berlin.eu

XIV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL "MŁODZI ARTYŚCI W KRAKOWIE"

3-5 września 2014 r.

Po raz czternasty odbędzie się w Krakowie międzynarodowy festiwal muzyczny organizowany przez prof. Bogumiłę Gizbert-Studnicką (dyrektora artystycznego), na którym jak co roku będziemy mieli okazję posłuchać muzyki w wykonaniu młodych, utalentowanych artystów z kraju i z zagranicy.

3 września 2014r. (środa), Bazylika Mariacka w Krakowie ( Plac Mariacki 5).

Z recitalem organowym wystąpi organistka, klawesynistka i kameralistka, Urszula Jasiecka-Bury. Absolwentka Liceum Muzycznego w Krakowie i Akademii Muzycznej w Katowicach zdecydowała się poprzez wybrane kompozycje stworzyć nastrój sprzyjający kontemplacji wnętrza Bazyliki Mariackiej, a także ukazać jak najszersze spektrum barwowe organów tej świątyni.

4 września 2014r. (czwartek) w Kościele O.O. Franciszkanów w Krakowie (ul. Franciszkańska 3)

Wystąpi Zespół "Mozarteum" w składzie: 18 letnia sopranistka Magda Miziołek z Gliwic ( laureatka III miejsca Ogólnopolskiego Konkursu Zespołów Kameralnych "Wokół Chopina" w 2010 roku) oraz prof. Bogumiła Gilbert-Studnicka -klawesynistka. W Programie koncertu: włoskie, niemieckie arie kompozytorów epoki Baroku oraz najsławniejsze arie sopranowe z oper W. A. Mozarta.

5 września 2014r. (piątek), Sala Koncertowa Domu Kolejarza w Krakowie (ul. Św. Filipa 6)

Wystąpi zespół taneczny z Bardejova (Słowacja) pod kierunkiem Dyr. Evy Keselicovej oraz bardzo młody pianista Denis Talar

Do muzyki Astora Piazzolli - Tanga argentyńskie granego na klawesynie przez Bogumiłę Gizbert-Studnicką, tancerze :Viktoria Keselicova, Matej Prokopovic wykonają spektakl opowiadający o miłości i jej różnych bardzo kontastowych emocjach. Taniec jest europejską formą sztuki, pokonuje narodowe i językowe bariery poprzez uniwersalny język muzyki i ruchu. Jego podstawowe wartości są kluczowe dla kultury europejskiej, która jest częścią naszej wspólnej tożsamości.

Na wszystkie koncerty jest WSTĘP WOLNY!

Kierownictwo artystyczne oraz koncept spektaklu: prof. Bogumiła Gizbert-Studnicka, która zaprasza do wspólnej zabawy.

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Festiwal odbywa się w ramach projektu realizowanego przez Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Krakowie, dofinansowanego przez Województwo Małopolskie ( MECENAT MAŁOPOLSKI). Do organizacji włączyło się Stowarzyszenie Promujące Młodych Artystów w Zielonkach

Goście z Bremy w Krakowie

23 czerwca 2014 na zaproszenie Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Krakowie przyjeżdżają do Polski członkowie Towarzystwa Niemiecko-Polskiego z Bremy ( ok.20 osób), którzy chcą poznać Kraków oraz działania realizowane w ramach "Szkoły @ktywnego Seniora-S@S".

Zapraszamy do udziału w tym spotkaniu!

Szczegóły TUTAJ>>>

Dom Norymberski w Krakowie zaprasza!

" Dziś obiekty industrialne nie funkcjonują w centrum miasta, ale mogą pełnić nowe funkcje. Stare budynki industrialne to idealna przestrzeń do prezentacji sztuki współczesnej"

Więcej o projekcie REST-ART-WORK >>>

MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA

Poniżej relacja z konferencji zorganizowanej przez TPNK na zakończenie międzynarodowego Projektu SUSCOM

Więcej>>>

Poszukiwany partner do projektu prowadzonego przez młodych wolontariuszy z Polski i Niemiec

Więcej>>>

"WSPÓŁPRACA Z POLONIĄ I POLAKAMI ZA GRANICĄ W 2014 roku"

Informujemy o kolejnym projekcie TPNK, który dostał dofinansowanie. Tym razem z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Projekt będzie realizowany w ramach konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.”.

Projekt ma charakter międzypokoleniowy. Działania będą skierowane do Polaków mieszkających w Berlinie. Ich celem będzie m.in. prawne i środowiskowe wsparcie naszych Rodaków przebywających w Niemczech.

XIV Międzynarodowy Festiwal " MŁODZI ARTYŚCI W KRAKOWIE"

Z radością informujemy, że złożony przez TPNK projekt "XIV Międzynarodowy Festiwal: Młodzi Artyści w Krakowie” otrzymał dofinansowanie z Województwa Małopolskiego w ramach MECENATU MAŁOPOLSKI.

Zostały złożone 487 oferty. Zarząd Województwa Małopolskiego, uwzględniając opinię Komisji Konkursowej, udzielił wsparcia finansowego na realizację 182 zadań.

Projekt będzie realizowany we wrześniu 2014 roku. Kierownictwo artystyczne: prof. Bogumiła Gizbert-Studnicka

Przedstawiamy Państwu elektroniczną wersję książki "RAZEM lepiej" napisanej przez członków Sekcji Redakcyjnej S@S w ramach projektu o tej samej nazwie realizowanego przez Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Krakowie, a dofinansowanego w ramach Programu ASOS 2012-13

ZAPRASZAMY DO LEKTURY!

RAZEM lepiej>>>

OBRAZY HISTORII: „Historia jako kobieta – kobieta jako legenda”

Gliwice-Kraków-Katowice-Wrocław 23.11-19.12. 2013

 

Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Krakowie i Partnerzy Projektu zapraszają na 7. edycja Przeglądu Filmowego “OBRAZY HISTORII", zainicjowanego w 2007 roku w Krakowie. Tegoroczna edycja, odbędzie się w czterech miastach w różnym stopniu i sensie związanych z kulturą niemiecką.

Cykl rozpocznie się 23 listopada w Gliwicach, a zakończy 19 grudnia we Wrocławiu ( więcej informacji o krakowskiej edycji TUTAJ>>> )

Motywem przewodnim wszystkich filmów prezentowanych w tym roku jest postać kobiety w historii europejskiej XX wieku. Autentyczne i fikcyjne, choć oparte na prawdziwych wypadkach, życiorysy kobiece związane z takimi przełomowymi wydarzeniami jak początki Republiki Weimarskiej, zakończenie II wojny światowej, wypędzenia, rewolta studencka w roku 1968 oraz powojenny podział Niemiec, doczekały się na gruncie filmu niemieckiego wielu ciekawych i zróżnicowanych opracowań i interpretacji. Wybór tytułów, którego w tym roku dokonali organizatorzy dowodzi tej różnorodności. W programie przeglądu znalazły się filmy fabularne i dokumentalne, dokonania klasyków kina niemieckiego, jak choćby Rainera Wernera Fassbindera czy Volkera Schlöndorffa, a także reżyserów mniej znanych w Polsce, takich jak Alexander Kluge, którego przejmujące “Pożegnanie z dniem wczorajszym”, oparte na awangardowej, paradokumentalnej narracji, niepokoi i intryguje miłośników kina do dziś.

Podczas przeglądu zostaną także zaprezentowane filmy współtworzone bądź w całości wyreżyserowane przez kobiety, takie jak “Utracona cześć Katarzyny Blum”, “Niekompletna” czy “Leonie Ossowski”. Ostatni ukazuje historię osoby, której biografia jest doskonałym przykładem dwudziestowiecznego burzliwego losu kobiety silnej i samodzielnie myślącej, jednoczącego w sobie poniekąd pierwiastki polskie i niemieckie, a przez to w szczególny sposób stanowiącego o związkach między obiema kulturami.

Organizatorzy z przyjemnością przedstawią publiczności także filmy pokazywane i nagradzane na międzynarodowych festiwalach, również tych odbywających się w Polsce ( m.in. “Jeśli nie my, to kto?” Andresa Veiela czy “Nie zapomnij mnie” Davida Sievekinga). Podczas przeglądu odbędą się spotkania i dyskusje z gośćmi z Polski i Niemiec – twórcami i znawcami filmu oraz ujętej w ten sposób problematyki kobiecej.

Zachęcamy do zapoznania się z programem i serdecznie zapraszamy na pokazy.

NA WSZYSTKIE PROJEKCJE WSTĘP WOLNY!

Projekt finansowany przez Fundację Współpracy Polsko - Niemieckiej w Warszawie

Organizatorzy: Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Krakowie, Goethe-Institut, Dom Norymberski, Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego, Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, Odra Film, Silesia Film, Kino Amok w Gliwicach, Ostpol w Lipsku

KONCERT The GoHo Hobos

Niiezakorzenieni wędrowcy, trampy, sezonowi robotnicy, którzy przemieszczają się z miejsca na miejsce się w pociągach towarowych i dorywczymi pracami zarabiają na utrzymanie. Ich głównym zajęciem jest twórczość artystyczna. Przedstawicieli tej amerykańskiej subkultury nazywano hobosami, a do ich najsłynniejszych przedstawicieli należeli m.in. Clark Gable, Moondog, Woody Guthrie czy Jack London.

Grupa muzyczna The GoHo Hobos odwołuje się do powyższej tradycji, a pierwszy człon ich nazwy odnosi się do barwnej norymberskiej dzielnicy Gostenhof (GoHo). Czerpią z piosenki autorskiej, country i folku. Z ogromną dawką humoru przetwarzają znane tematy, a ich koncerty są twórczą improwizacją ( Więcej>>> )

Termin: 28.09.2013, godz. 20.00

Miejsce: Cafe Szafe, Kraków, ul. Felicjanek 10

Bilety w cenie 15 zł do nabycia w Cafe Szafe.

Organizatorzy: Cafe Szafe, Dom Norymberski

Travel Grants to Herrenhausen Conference on "Digital Humanities"

The Herrenhausen Conference "(Digital) Humanities Revisited – Challenges and Opportunities in the Digital Age" takes place in Hanover on December 5-7, 2013. Young researchers may apply for a travel grant, deadline is August 15.

More>>>

Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Krakowie oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie serdecznie zapraszają do udziału w spotkaniu organizowanym przez Stowarzyszenie Pracownia Obywatelska w ramach projektu "Seniorzy decydują”.

Celem debaty będzie dyskusja dotycząca miejskiej i ogólnopolskiej polityki senioralnej, problemów i potrzeb krakowskich seniorów oraz powołania grupy doradczej w postaci Rady Seniorów lub Komisji Dialogu Obywatelskiego ds. Seniorów działającej przy Urzędzie Miasta Krakowa ( jej zadaniem będzie opiniowanie uchwał Rady Miasta pod kątem potrzeb i problemów osób starszych).

Termin: 27 sierpnia (wtorek), godz. 11.00

Miejsce: WBP w Krakowie, ul.Rajska 1 ( sala 53, parter)

Zgłoszenia przyjmujemy:

1. telefonicznie 12 37 52 238; 12 421-33-15

2. e-mail ( Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.)

Więcej informacji o projekcie znajduje się pod adresem: http://pracowniaobywatelska.pl/nasze-projekty/seniorzy-decyduja/

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej SeniorWeb>>>

Informacja o projekcie

 

Czym różni się sytuacja seniorów w krajach Unii Europejskiej?

 

Co łączy seniorów z Polski, Włoch, Finlandii lub Czech?

 

Jak można zachęcić seniorów do korzystania z Internetu i do integrowania się z innymi seniorami z całej Europy?

To tylko kilka kwestii, które są tematem Warsztatu Grundtviga „SeniorWeb” organizowanego w ramach Programu Unii Europejskiej „Uczenie się przez całe życie” w dniach 21-27 kwietnia w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie.

Na zaproszenie Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Krakowie dwunastu seniorów z dziewięciu krajów europejskich weźmie udział w cyklu szkoleń i spotkań z ekspertami psychologii, informatyki, socjologii.

Warsztat ma na celu dostarczenie uczestnikom umiejętności interpersonalnych i komputerowych. W ciągu sześciu dni seniorzy będą się uczyć jak tworzyć i redagować bloga, jak interesująco prezentować się w Internecie, w jaki sposób używać Internetu do rozwoju swoich zainteresowań i podniesienia jakości swojego życia i jednocześnie nie utonąć w internetowej sieci. Jednocześnie seniorzy nauczą się, jak zachęcać innych seniorów do uczestnictwa w życiu politycznym. Nie mniej ważnymi punktami programu będzie poznawanie Krakowa i polskiej kuchni. Swoimi wrażeniami uczestnicy podzielą się na blogu http://seniorweb.tpnk.org.pl/, który począwszy od 22 kwietnia będzie się sukcesywnie zapełniał relacjami z przebiegu projektu. Zapraszamy do systematycznego odwiedzania bloga!

Wzbudziliśmy Państwa zainteresowanie? Chcecie Państwo skorzystać z naszych doświadczeń? Zapraszamy do kontaktu!

Zapytania mogą kierować Państwo na adres:

Magdalena Baier ( email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. )

dr hab.inż. Jerzy Jedliński ( e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. ; tel. 793 070156)